The BBC apologized to Trump for a misleading edit of his Jan. 6 speech in a documentary, but rejected his demand for compensation.