A fire at a Goa nightclub killed at least 25 people, including tourists and kitchen staff, after a gas cylinder blast.