The US is pursuing an oil tanker near Venezuela, considering it part of Venezuela's "sanctioned dark fleet" and involved in "illegal sanctions evasion."