Former US President Bill Clinton and former Secretary of State Hillary Clinton have refused a congressional subpoena to testify in an investigation into Jeffrey Epstein.