Iran's top police officer has issued a three-day ultimatum for protesters to surrender or face severe legal consequences.